Синхронизация Nextcloud без совместного использования git

Похоже, вы схватили не тот конец палки в отношении файла sync-exclude.lst...

Правильный способ сделать это, согласно документации - использовать редактор игнорируемых файлов https://docs.nextcloud.com/desktop/latest/navigating.html#using-the-ignored-files-editor

Файл sync-exclude.lst - это общесистемный список игнорирования, а не просто файл, созданный в папке, которую вы синхронизируете. В документации прямо сказано, что этот файл не следует редактировать.

Прикрепляю к посту несколько видео по теме:

Прикрепленное видео 1 - Доступ к NextCloud за NAT через Syncthing

Прикрепленное видео 2 - Nextcloud в Docker контейнере

Прикрепленное видео 3 - Строим облако своими руками. Nextcloud + OnlyOffice