Я читал, что вам нужно обеспечить только свободный слот PCIx16 и требования к мощности блока питания.
В основном это правда, за исключением соединения очень старых материнских плат с новыми видеокартами. Более новые модели, похоже, не поддерживают PCIe 1.0.
Однако у вашего ПК очень мало оперативной памяти, и если вы хотите играть на нем в современные игры, это будет серьезным узким местом. 8 ГБ в наши дни — это минимум для комфортного повседневного использования, не говоря уже об играх. Игры будут нуждаться в оперативной памяти, прежде чем графический процессор приблизится к своей максимальной производительности. Я бы посоветовал сначала обновить как минимум до 8 ГБ ОЗУ — в идеале до 16 ГБ, если вы можете себе это позволить. Вы можете понять, что вам пока не нужно обновление видеокарты, потому что ваш компьютер уже ограничен нехваткой доступной оперативной памяти.
Рекомендую посмотреть эти видео для лучшего погружения в вопрос: